唐 · 王之涣

凉 liáng 州 zhōu 词 cí

黄 huáng 河 hé 远 yuǎn 上 shàng 白 bái 云 yún 间 jiān ，
一 yī 片 piàn 孤 gū 城 chéng 万 wàn 仞 rèn 山 shān 。
羌 qiāng 笛 dí 何 hé 须 xū 怨 yuàn 杨 yáng 柳 liǔ ，
春 chūn 风 fēng 不 bù 度 dù 玉 yù 门 mén 关 guān 。

词语注释

  • 凉州词： 乐府《近代曲》名，唐代诗人多用此调创作歌词。凉州，古地名。
  • 万仞： 形容极高。仞，古代的长度单位，七尺或八尺为一仞。
  • 羌笛： 羌族的一种乐器。
  • 杨柳： 古乐府曲《折杨柳》，音调凄凉，抒发离别行旅之愁。古人临别时，往往折杨柳枝相赠留念。“柳”与“留”谐音，所以杨柳寓意易引发感伤离别的精思。
  • 玉门关： 古关名，故址在今甘肃敦煌西北。

诗文大意

纵目远望，黄河之水好像飞到了白云中间，一座孤城立于万仞高山之间。
何必用羌笛吹奏凄婉的《折杨柳》，埋怨春光迟迟不到这荒凉的边陲，那春风本来就不吹到玉门关一带。