清 · （清）郑燮

竹 zhú 石 shí

咬 yǎo 定 dìng 青 qīng 山 shān 不 bù 放 fnɡ 松 róng ，
立 lì 根 gēn 原 yuán 在 zài 破 pò 岩 yán 中 zhōng 。
千 qiān 磨 mó 万 wàn 击 jī 还 huán 坚 jiān 劲 jìng ，
任 rèn 尔 ěr 东 dōng 西 xī 南 nán 北 běi 风 fēng 。

词语注释

  • 咬定： 咬住不放。
  • 立根： 扎根。
  • 破岩： 裂开的山岩，岩石的缝隙。
  • 尔： 你。

诗文大意

竹子牢牢咬住青山丝毫不放松，原来扎根在岩石的缝隙之中。
历尽磨难仍然坚挺劲拔，不管你是从何方刮来的狂风。