宋 · 林升

题 tí 临 lín 安 ān 邸 dǐ

山 shān 外 wài 青 qīng 山 shān 楼 lóu 外 wài 楼 lóu ，
西 xī 湖 hú 歌 gē 舞 wǔ 几 jǐ 时 shí 休 xiū ？
暖 nuǎn 风 fēng 熏 xūn 得 dé 游 yóu 人 rén 醉 zuì ，
直 zhí 把 bǎ 杭 háng 州 zhōu 作 zuò 汴 biàn 州 zhōu 。

词语注释

  • 临安： 南宋的都城，在今浙江杭州。
  • 邸： 旅舍。
  • 暖风： 温暖的风。喻指弥漫在权贵中的腐化堕落风气。
  • 熏： （气味）侵袭，熏染。
  • 汴州： 北宋的都城，在今河南开封。

诗文大意

山外有青山，楼外有高楼，西湖边的轻歌曼舞何时才能结束？
江南的暖风熏得达官贵人如痴如醉，简直把杭州当成了故都汴州。