宋 · （宋）苏轼

六 liù 月 yuè 二 èr 十 shí 七 sì 日 rì 望 wàng 湖 hú 楼 lóu 醉 zuì 书 shū

黑 hēi 云 yún 翻 fān 墨 mò 未 wèi 遮 zhē 山 shān ，
白 bái 雨 yǔ 跳 tiào 珠 zhū 乱 luàn 入 rù 船 chuán 。
卷 juǎn 地 dì 风 fēng 来 lái 忽 hū 吹 chuī 散 sàn ，
望 wàng 湖 hú 楼 lóu 下 xià 水 shuǐ 如 rú 天 tiān 。

词语注释

  • 望湖楼： 故址在今浙江杭州西湖边，又名看经楼。
  • 翻墨： 翻倒的墨汁。这里形容黑云翻滚，好像浓墨。
  • 白雨： 晶亮的雨滴。形容雨点色白如珠。
  • 跳珠： 形容雨点像跳珠一样。
  • 卷地风： 狂风席地而来。

诗文大意

浓墨般的乌云翻涌，还未来得及把山遮住，晶亮的雨滴就像珍珠一样跃入船舱中。忽然，狂风席地而来，吹散了乌云，望湖楼下平静的湖面如同辽阔的天空。