唐 · 杜牧

江 jiāng 南 nán 春 chūn

千 qiān 里 lǐ 莺 yīng 啼 tí 绿 lǜ 映 yìng 红 hóng
水 shuǐ 村 cūn 山 shān 郭 guō 酒 jiǔ 旗 qí 风 fēng
南 nán 朝 cháo 四 sì 百 bǎi 八 bā 十 shí 寺 sì
多 duō 少 shǎo 楼 lóu 台 tái 烟 yān 雨 yǔ 中 zhōng

词语注释

  • 江南： 这里主要指建康（今江苏南京）一带。
  • 绿映红： 绿树与红花互相映衬。
  • 郭： 外城，古代在城的外围加筑一道城墙。
  • 酒旗： 旧时酒家门前悬挂的小旗，又称“酒帘”，挂在酒家门前做标志。
  • 南朝： 指南北朝时期先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈四个政权，它们都建都于建康。
  • 四百八十： 虚数，极言寺庙之多，并非确指。
  • 楼台： 亭台楼阁。这里指金碧辉煌的寺院建筑。

诗文大意

春天，千里江南到处绿树红花相映衬，时时有黄莺啼鸣；河边的村庄和山边的小城里，酒馆门前高挂的招牌迎风招展，随处可见。
南朝时修建的许多寺庙，如今都笼罩在蒙蒙烟雨中。