唐 · 贾岛

寻 xún 隐 yǐn 者 zhě 不 bù 遇 yù

松 sōng 下 xià 问 wèn 童 tóng 子 zǐ
言 yán 师 shī 采 cǎi 药 yào 去 qù
只 zhǐ 在 zài 此 cǐ 山 shān 中 zhōng
云 yún 深 shēn 不 bù 知 zhī 处 chù

词语注释

  • 寻： 寻访。
  • 隐者： 隐士，隐居的人。
  • 不遇： 没有见到。
  • 童子： 未成年的，通常指未成年的男子。这里指隐者的仆人或弟子。
  • 只： 这里是“就”的意思。
  • 云深： 这里指云彩很多，层层叠叠。
  • 处： 地方。这里是“行踪”的意思。

诗文大意

我来到松树下询问小童他的师父在哪里，小童说师父上山采药去了。
师父就在这座山中，可是云雾缭绕，不知道师父具体在什么地方。