唐 · 张继

枫 fēng 桥 qiáo 夜 yè 泊 bó

月 yuè 落 luò 乌 wū 啼 tí 霜 shuāng 满 mǎn 天 tiān
江 jiāng 枫 fēng 渔 yú 火 huǒ 对 duì 愁 chóu 眠 mián
姑 gū 苏 sū 城 chéng 外 wài 寒 hán 山 shān 寺 sì
夜 yè 半 bàn 钟 zhōng 声 shēng 到 dào 客 kè 船 chuán

词语注释

  • 枫桥： 在今江苏苏州。
  • 江枫： 江边的枫树。
  • 渔火： 渔船上的灯火。
  • 姑苏： 苏州的别称。
  • 寒山寺： 在枫桥附近，相传唐代僧寒山曾住于此，因而得名。

诗文大意

月亮落下去，乌鸦在林中啼鸣，寒霜满天；对着江边的枫树和江中渔船上的点点灯火，我的思乡愁绪油然而生，难以入睡。
半夜里，姑苏城外寒山寺的沉闷的钟声划破寂静的夜空，悠悠地飘进了我乘坐的客船中。