唐 · 王维

送 sòng 元 yuán 二 èr 使 shǐ 安 ān 西 xī

渭 wèi 城 chéng 朝 cháo 雨 yǔ 浥 yì 轻 qīng 尘 chén ，
客 kè 舍 shě 青 qīng 青 qīng 柳 liǔ 色 sè 新 xīn 。
劝 quàn 君 jūn 更 gèng 尽 jìn 一 yī 杯 bēi 酒 jiǔ ，
西 xī 出 chū 阳 yáng 关 guān 无 wú 故 gù 人 rén 。

词语注释

  • 朝雨： 早晨下的雨。
  • 浥： 沾湿。
  • 客舍： 旅馆。
  • 柳色： 初春嫩柳的颜色。
  • 阳关： 古关名，因在玉门关之南故名，故址在今甘肃敦煌西南，出塞必经之地。

诗文大意

早晨，渭城下了一场春雨，细雨打湿了路上的尘土，旅馆旁青青的柳树翠绿如新。
请您再干一杯饯别酒吧，往西出了阳关就再也遇不到老朋友了。