唐 · 王翰

凉 liáng 州 zhōu 词 cí

葡 pú 萄 táo 美 měi 酒 jiǔ 夜 yè 光 guāng 杯 bēi ，
欲 yù 饮 yǐn 琵 pí 琶 pá 马 mǎ 上 shàng 催 cuī 。
醉 zuì 卧 wò 沙 shā 场 chǎng 君 jūn 莫 mò 笑 xiào ，
古 gǔ 来 lái 征 zhēng 战 zhàn 几 jǐ 人 rén 回 huí ？

词语注释

  • 夜光杯： 用白玉制成的酒杯，这里指华贵而精美的酒杯。
  • 沙场： 平坦空旷的沙地，古时多指战场。

诗文大意

夜光杯中盛满葡萄美酒，正想开怀畅饮，随军乐队在马上奏起了胡人的琵琶，急促而欢快。
即使喝醉了倒在战场上您也别笑，自古出征的将士有几人能活着回来？